1 00:00:01,479 --> 00:00:03,307 Eerder op 9-1-1: Nashville. 2 00:00:03,481 --> 00:00:05,353 Hoe gaat het, Nashville! Jullie zijn er allemaal klaar voor een goede tijd? 3 00:00:08,747 --> 00:00:11,141 - Wie is dat? - Dit is je broer. 4 00:00:11,315 --> 00:00:14,014 Als jullie het serieus meenen mij die baan aanbieden, Ik wil je er graag bij betrekken. 5 00:00:14,188 --> 00:00:17,713 Ik kreeg een zeer ongelukkig telefoontje van de burgemeester. 6 00:00:17,887 --> 00:00:21,978 Ze staan op het punt ons te raken met een grote bezuinigingsronde alle stadsdiensten. 7 00:00:22,152 --> 00:00:23,371 Je wilt dat ik bel mijn schoonvader? 8 00:00:23,545 --> 00:00:24,546 Ik sla je tanden eruit. 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,852 Mijn naam is Ariella Kinsey. 10 00:00:27,027 --> 00:00:31,118 En we zijn hier omdat jouw stad is vol van inefficiëntie en verspilling. 11 00:00:31,292 --> 00:00:33,381 Ja, er worden mensen ontslagen. 12 00:00:33,555 --> 00:00:35,992 Ik bel de burgemeester. Ik zal hem zeggen dat hij moet verwachten Morgen een overschrijving. 13 00:00:36,166 --> 00:00:38,125 Dat heb je gewoon om Blue Bennings te ontslaan. 14 00:00:38,299 --> 00:00:40,649 Heb je het eigenlijk geprobeerd? mijn vader chanteren? 15 00:00:40,823 --> 00:00:42,738 Ik kwam erachter dat je vader er is geweest tot een aantal behoorlijk duistere dingen. 16 00:00:44,131 --> 00:00:45,262 Waarschuwing voor plotselinge overstroming. 17 00:00:46,002 --> 00:00:47,395 Waarschuwing voor giftige lekkages. 18 00:00:47,569 --> 00:00:48,874 Wat is er aan de hand? 19 00:00:49,049 --> 00:00:50,789 We zijn gehackt. 20 00:00:51,355 --> 00:00:52,704 Tornado's? 21 00:01:09,547 --> 00:01:10,853 Oh. 22 00:01:16,467 --> 00:01:18,121 Houd je stil, jongen, ik zit vast. 23 00:01:22,082 --> 00:01:23,170 Het is oké. 24 00:01:23,344 --> 00:01:25,346 Het is oké. Oké. 25 00:01:27,522 --> 00:01:30,307 Ah. O nee. Oké. Oké. Willy, Willy, kalmeer, kalmeren. 26 00:01:30,481 --> 00:01:33,441 Je doet mama pijn. We kunnen niet in paniek raken. Het is paniek wat heeft ons hierin gebracht, 27 00:01:33,615 --> 00:01:36,052 dus laten we gewoon kalmeren, kalmeer, kalmeer. 28 00:01:37,923 --> 00:01:39,577 We zullen een uitweg vinden. 29 00:01:39,751 --> 00:01:41,536 Jongens, ze zijn aan het praten over de hack. 30 00:01:41,710 --> 00:01:43,973 Er was paniek vandaag op straat 31 00:01:44,147 --> 00:01:46,193 terwijl tornado-sirenes loeiden in heel Nashville, 32 00:01:46,367 --> 00:01:49,892 en burgers werden gebombardeerd met noodwaarschuwingen 33 00:01:50,066 --> 00:01:53,722 waarschuwing voor alles van aardbevingen tot raketaanvallen. 34 00:01:53,896 --> 00:01:55,985 Maar burgemeester Lowery dringt aan op kalmte, 35 00:01:56,159 --> 00:01:59,858 Het was eenvoudigweg gezegd dat dit ongeluk was gebeurd het resultaat van een storing in het systeem. 36 00:02:00,032 --> 00:02:02,078 Een storing? Dit is wat hij te zeggen had 37 00:02:02,252 --> 00:02:04,080 voorafgaand aan een spoedvergadering met stadsleiderschap. 38 00:02:04,254 --> 00:02:08,432 Ik wil iedereen verzekeren dat er niets te vrezen valt. 39 00:02:08,606 --> 00:02:12,523 Er is mij verteld dat deze waarschuwingen waren het gevolg van een onschuldige fout 40 00:02:12,697 --> 00:02:14,525 in het noodwaarschuwingssysteem, 41 00:02:14,699 --> 00:02:18,268 dat is hopelijk gecorrigeerd worden terwijl we alles opnieuw opstarten. 42 00:02:18,442 --> 00:02:19,835 Hapering? 43 00:02:20,009 --> 00:02:22,490 Dat is een creatieve manier van het zeggen van een stadsbrede hack. 44 00:02:22,664 --> 00:02:25,667 Dat is waar politici het beste in zijn met slecht nieuws. Ze draaien het. 45 00:02:25,841 --> 00:02:28,626 Zij zijn niet de enigen. We zijn nog steeds volledig op slot uit ons systeem, 46 00:02:28,800 --> 00:02:31,412 en we hebben minder dan drie uur tot de deadline van de hackers. 47 00:02:31,586 --> 00:02:34,415 God, ik hoop dat ze betaal gewoon dit losgeld dus we kunnen er klaar mee zijn. 48 00:02:34,589 --> 00:02:36,591 Ik ook, maar tien miljoen is behoorlijk steil, 49 00:02:36,765 --> 00:02:38,854 en dat denk ik niet precies van de stad wil nu graag geld uitgeven. 50 00:02:39,028 --> 00:02:40,856 Ja, daar ben ik bang voor. 51 00:02:41,030 --> 00:02:42,814 Ik ga een eiwitreep halen vóór de vergadering. 52 00:02:42,988 --> 00:02:44,599 - Wil je iets? - Nee, met mij gaat het goed. 53 00:02:48,864 --> 00:02:50,692 Dit is Blythe. Laat een bericht achter en ik bel je terug. 54 00:02:50,866 --> 00:02:52,737 Hé, lieverd, ik wilde het even controleren en kijk of het goed met je gaat. 55 00:02:52,911 --> 00:02:54,435 Ik moet stappen in een spoedvergadering, 56 00:02:54,609 --> 00:02:56,306 dus ik ga het hebben om mijn telefoon uit te zetten, maar, uh, 57 00:02:57,046 --> 00:02:59,222 Ik weet dat je boos op mij bent. Gewoon... ...laat een bericht achter. 58 00:02:59,396 --> 00:03:00,658 Vertel me dat je dit hebt, oké? 59 00:03:01,355 --> 00:03:02,356 Ik houd van je. 60 00:03:04,009 --> 00:03:05,881 Hier is wat we gaan doen. 61 00:03:06,055 --> 00:03:08,013 Ik ga naar huis bellen, en dat gaan ze doen Kom ons halen, oké? 62 00:03:08,188 --> 00:03:09,754 Ik heb het gewoon gedaan om mijn zadeltas te pakken. 63 00:03:12,279 --> 00:03:14,803 Oké. Oké. 64 00:03:14,977 --> 00:03:15,978 Ik ga mijn telefoon pakken. 65 00:03:18,023 --> 00:03:20,939 Oh. 66 00:03:21,549 --> 00:03:22,767 Oh. 67 00:03:33,735 --> 00:03:35,911 Ik snap het. Ik snap het, Ik snap het. Ik snap het. 68 00:03:36,520 --> 00:03:37,608 Ik snap het. Oké. Oké. 69 00:03:37,782 --> 00:03:39,001 Oké. Oké. 70 00:03:40,220 --> 00:03:43,135 Ik ga Donnie bellen, en hij komt ons redden. Het komt goed. 71 00:03:44,136 --> 00:03:45,268 O nee. 72 00:03:46,182 --> 00:03:47,444 Nee, nee, nee, nee. 73 00:03:48,402 --> 00:03:50,708 Oké. Oké. 74 00:03:54,712 --> 00:03:56,323 Oké, oké. 75 00:04:00,501 --> 00:04:01,676 Ik ga gewoon... 76 00:04:02,198 --> 00:04:04,287 Ik ga het gewoon hebben om dit op de moeilijkere manier te doen. 77 00:04:16,647 --> 00:04:18,258 Laatste. 78 00:04:24,960 --> 00:04:27,049 Oké. 79 00:04:27,223 --> 00:04:28,746 Laten we je daar buiten houden, en dan gaan we op pad. 80 00:04:31,053 --> 00:04:32,097 Oh. 81 00:04:32,794 --> 00:04:34,274 Oh. Ow. 82 00:04:34,448 --> 00:04:36,711 Het bleek dat ik ook mijn enkel bezeerde. 83 00:04:37,755 --> 00:04:38,756 Het betekent gewoon 84 00:04:40,062 --> 00:04:42,543 Ik ga geen hakken dragen voor een tijdje. 85 00:04:42,717 --> 00:04:44,762 Oké, makkelijk, makkelijk, makkelijk. 86 00:04:44,936 --> 00:04:47,243 Kalm, kalm, kalm, kalm, oké? 87 00:04:47,417 --> 00:04:49,550 Ik moet je gewoon losmaken van het hek. 88 00:04:49,724 --> 00:04:50,942 Oké, goede jongen. 89 00:04:51,900 --> 00:04:54,337 Oké, wacht even, laat mij dit voor je halen. 90 00:04:55,904 --> 00:04:57,297 Makkelijk, jongen. 91 00:04:57,775 --> 00:04:59,647 Eenvoudig. Ik voel me niet zo lekker. 92 00:05:01,301 --> 00:05:02,476 Wacht even. 93 00:05:03,520 --> 00:05:05,740 Willy, wacht. Wachten! Ga-- 94 00:05:06,610 --> 00:05:07,655 O. 95 00:05:08,220 --> 00:05:11,615 Willy, hou op! Verlater! 96 00:05:12,616 --> 00:05:15,532 Ik weer, ik probeer je gewoon nog een keer vóór deze bijeenkomst. 97 00:05:16,751 --> 00:05:17,969 Eduard. 98 00:05:18,143 --> 00:05:19,710 Goed. Je bent hier. 99 00:05:19,884 --> 00:05:22,234 Ja. 100 00:05:22,409 --> 00:05:25,237 Je weet wel, stadscrisisbijeenkomsten zijn voor alle gekozen functionarissen en belanghebbenden. 101 00:05:25,412 --> 00:05:27,022 Ja, nou, wij willen het zeker weten 102 00:05:27,196 --> 00:05:29,198 horen we van de president van de kamer van koophandel. 103 00:05:29,372 --> 00:05:31,853 Ja. Onze zakengemeenschap is bedreigd door deze hack, 104 00:05:32,027 --> 00:05:33,811 dus ik ben hier om zijn belangen te beschermen. 105 00:05:33,985 --> 00:05:36,901 Ik neem aan dat je een stoel kunt kopen aan vrijwel elke tafel. 106 00:05:37,467 --> 00:05:38,816 Ja. 107 00:05:38,990 --> 00:05:40,818 Behalve mijn eigen familiebrunch. 108 00:05:42,211 --> 00:05:43,995 Weet je wat ik me kan veroorloven? 109 00:05:44,866 --> 00:05:46,128 Om je brandweerkazerne te redden. 110 00:05:46,302 --> 00:05:48,086 Als ik Blue ontsla. 111 00:05:48,260 --> 00:05:49,261 Nou... 112 00:05:49,436 --> 00:05:51,220 Mijn aanbod ligt nog op tafel. 113 00:05:51,394 --> 00:05:52,830 Zo ook de mijne. 114 00:05:53,527 --> 00:05:56,443 Je dwingt mijn hand, Ik heb een gespecificeerde lijst klaar om naar de pers te gaan 115 00:05:56,617 --> 00:05:59,402 met heel het gebouw overtredingen van de code van het Raleigh-rijk. 116 00:05:59,968 --> 00:06:02,362 Ja. Ja, ik heb erover nagedacht. 117 00:06:02,536 --> 00:06:03,624 En? 118 00:06:04,364 --> 00:06:06,801 Ik kniel niet voor afpersing. 119 00:06:07,367 --> 00:06:09,586 Ja. Ik ook niet. 120 00:06:10,239 --> 00:06:13,285 Nou, dan denk ik het is een kippenspel. 121 00:06:14,199 --> 00:06:18,421 Ik denk dat de stad genoeg heeft onrust op dit moment zonder ons eraan toevoegen. 122 00:06:18,595 --> 00:06:21,946 Ik stel voor voor het grotere goed, jij en ik glimlachen en lekker spelen. 123 00:06:22,120 --> 00:06:24,732 Nou ja, hoe denk je erover Heb ik je trouwdag doorstaan? 124 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 Mijn naam is speciaal agent Nick Turner, Afdeling Cybercriminaliteit van de FBI. 125 00:06:29,606 --> 00:06:31,260 Ik heb de opdracht gekregen met onderzoeken 126 00:06:31,434 --> 00:06:33,523 de aanhoudende ransomware-aanval over de stad Nashville. 127 00:06:33,697 --> 00:06:37,266 Wij denken dat dit het geval kan zijn dezelfde mensen erachter de LA-hack vijf jaar geleden 128 00:06:37,440 --> 00:06:41,052 waarbij ze knock-out gingen luchtverkeersleiding en het gehele elektriciteitsnet, 129 00:06:41,226 --> 00:06:43,359 heeft zelfs de LA Zoo leeggemaakt. 130 00:06:43,533 --> 00:06:45,883 Dus als het bewezen wordt dezelfde groep zijn, je krijgt een idee van de schade 131 00:06:46,057 --> 00:06:49,626 dat zou in de winkel kunnen liggen voor als de klok tikt in minder dan drie uur. 132 00:06:49,800 --> 00:06:51,802 Je denkt dat ze dat wel zouden kunnen hier hetzelfde? 133 00:06:52,412 --> 00:06:53,500 Of erger nog, ja. 134 00:06:54,065 --> 00:06:55,850 En wat doet de FBI? erover? 135 00:06:56,024 --> 00:06:58,113 Met onmiddellijke ingang, 136 00:06:58,287 --> 00:07:00,289 wij gaan opzetten een onderzoek commandocentrum hier 137 00:07:00,463 --> 00:07:02,465 bij de hulpdiensten callcenter om te verzamelen alle aanwijzingen die we kunnen vinden 138 00:07:02,639 --> 00:07:03,597 over wie hierachter zit. 139 00:07:03,771 --> 00:07:06,034 Is er een kans dat je ze kunt tegenhouden? 140 00:07:07,557 --> 00:07:10,560 Vóór die klok nul, onwaarschijnlijk. 141 00:07:10,734 --> 00:07:13,345 Oké, dus we moeten een beslissing nemen. 142 00:07:13,520 --> 00:07:15,826 We kunnen tien miljoen dollar betalen 143 00:07:16,000 --> 00:07:20,440 of we kunnen het precedent van LA volgen en rijd dit uit. 144 00:07:20,614 --> 00:07:23,486 Meneer de burgemeester, geloof ik Kapitein Hart zou dat doen zoals de vloer. 145 00:07:24,313 --> 00:07:25,749 Ga uw gang, kapitein. 146 00:07:25,923 --> 00:07:27,969 Als directeur van het beheer van noodsituaties, 147 00:07:28,143 --> 00:07:30,537 Ik-ik kan alleen maar praten voor de eerstehulpverleners, 148 00:07:30,711 --> 00:07:34,018 maar gezien het potentieel resultaten hier, denk ik de wijze handelwijze 149 00:07:34,192 --> 00:07:35,803 zou zijn om het losgeld te betalen. 150 00:07:36,368 --> 00:07:39,676 Laat de FBI doorgaan hun werk doen wetende dat de stad veilig is. 151 00:07:39,850 --> 00:07:43,724 Kijk, de stad was van plan massale ontslagen vóór de aanval. 152 00:07:43,898 --> 00:07:46,161 Dat doen wij simpelweg niet het geld hebben. 153 00:07:46,335 --> 00:07:47,902 Ik stem nee. 154 00:07:48,076 --> 00:07:50,121 Nou, voordat we iets beslissen, 155 00:07:50,295 --> 00:07:52,297 Ik denk dat het zo zou zijn belangrijk om te horen van onze verzendcontactpersoon. 156 00:07:52,472 --> 00:07:53,821 Nou, het is niet mooi. 157 00:07:53,995 --> 00:07:56,824 Eh, onze CAD, CyberSight, alles is beneden. 158 00:07:56,998 --> 00:07:59,304 Er is op ons geklopt terug naar de vorige eeuw. 159 00:07:59,479 --> 00:08:02,090 Dus eigenlijk zijn we geblinddoekt met onze handen vastgebonden achter onze rug. 160 00:08:02,264 --> 00:08:03,874 En nu wachten we gewoon af voor de suckerpunch. 161 00:08:04,048 --> 00:08:07,095 Een sukkel die we weten niet zeker of dat ooit zal gebeuren. 162 00:08:07,878 --> 00:08:10,011 Agent Turner, heb je ooit een slechte acteur gezien? 163 00:08:10,185 --> 00:08:12,361 zoveel moeite doorstaan op een bluf? 164 00:08:12,927 --> 00:08:14,885 - Nee. - Dus vliegtuig stort neer, 165 00:08:15,059 --> 00:08:17,105 kernsmeltingen, dambreuken, dit zijn allemaal potentiële uitkomsten? 166 00:08:17,279 --> 00:08:20,412 Gezien deze mensen schijnbare capaciteiten, ja. 167 00:08:20,587 --> 00:08:22,371 Dat zou zijn een catastrofaal verlies aan levens? 168 00:08:22,545 --> 00:08:25,243 Om nog maar te zwijgen miljarden aan schade. 169 00:08:26,636 --> 00:08:28,377 Ik ben bij Kapitein Hart. 170 00:08:30,684 --> 00:08:32,947 Ik ook. 171 00:08:33,121 --> 00:08:34,905 Alles bij elkaar genomen, Ik denk tien miljoen is een vrij kleine prijs om te betalen. 172 00:08:35,079 --> 00:08:36,646 Ja. Het is altijd een kleine prijs 173 00:08:36,820 --> 00:08:38,996 wanneer iemand anders betaalt de rekening. 174 00:08:39,780 --> 00:08:42,173 Nu, agent Turner, e-zelfs als we wel betalen, 175 00:08:42,347 --> 00:08:45,350 wat moet deze hackers tegenhouden? van alleen maar het geld vullen 176 00:08:45,525 --> 00:08:49,050 in hun crypto-portemonnee en dan meer eisen? 177 00:08:50,094 --> 00:08:52,488 Niets. Ik heb het eerder zien gebeuren. 178 00:08:52,662 --> 00:08:55,796 Precies. Dat is waarom Ik geef nooit toe aan afpersing. 179 00:08:57,624 --> 00:09:00,714 Omdat het gewoon moedigt mensen aan om te profiteren. 180 00:09:01,279 --> 00:09:02,324 Dit is wat ik zeg. 181 00:09:02,890 --> 00:09:05,719 Ik zeg dat we het ze gewoon moeten vertellen naar de hel gaan. 182 00:09:06,371 --> 00:09:08,025 Ik ben het ermee eens. 183 00:09:08,199 --> 00:09:10,375 Je beloont criminelen, ze komen alleen maar sterker terug. 184 00:09:11,246 --> 00:09:13,640 Ik zou graag willen om handopsteking te zien. 185 00:09:13,814 --> 00:09:16,425 Alle voorstanders van uitbetalen? 186 00:09:18,862 --> 00:09:19,863 Tegengesteld? 187 00:09:20,908 --> 00:09:23,867 Oké. Ik waardeer alles van jouw wijsheid. 188 00:09:24,041 --> 00:09:25,652 Gezien de stand van zaken, 189 00:09:25,826 --> 00:09:28,132 het is gewoon niet haalbaar om het losgeld te voldoen. 190 00:09:28,306 --> 00:09:30,874 We gaan de bres in. 191 00:09:33,790 --> 00:09:36,401 Oké, 113. 192 00:09:36,576 --> 00:09:38,360 Net aan de telefoon met Kap. 193 00:09:38,534 --> 00:09:40,797 De stad kiest om de hackers niet te betalen, 194 00:09:40,971 --> 00:09:44,322 en de timer gaat af over twee uur, dat betekent we zijn zeer alert. 195 00:09:44,496 --> 00:09:48,022 En als hij terugkomt, we gaan naar de noodtoestand tactische operaties. 196 00:09:48,196 --> 00:09:51,373 Dat betekent dat jullie allemaal kunnen verwachten in het veld zijn te allen tijde. 197 00:09:52,548 --> 00:09:55,377 Rox... ...heb die ambulance volledig gevuld en klaar voor gebruik. 198 00:09:55,943 --> 00:09:58,032 Ik kan de O2 bijvullen, 199 00:09:58,206 --> 00:09:59,903 maar ik kan pas medicijnen krijgen De piraten lieten me terug in mijn machine. 200 00:10:00,077 --> 00:10:01,818 Doe gewoon wat je kunt met wat je hebt. 201 00:10:01,992 --> 00:10:04,255 Taylor, slangen schoonmaken en bijvullen, alsjeblieft en bedankt. 202 00:10:04,429 --> 00:10:05,866 Zeker, Ry. 203 00:10:06,040 --> 00:10:08,433 Oké, alle anderen, laten we gaan. Bedankt. 204 00:10:09,609 --> 00:10:11,045 Wat kan ik doen? 205 00:10:13,438 --> 00:10:17,181 Eh. Je kunt de gereedschappen slijpen. 206 00:10:17,965 --> 00:10:19,140 Daarover, LT. 207 00:10:19,314 --> 00:10:20,576 Hoi. 208 00:10:21,795 --> 00:10:23,797 Eh, heeft papa met je gesproken? 209 00:10:23,971 --> 00:10:26,582 Ja, hij begon te maar hij werd afgeleid en moest gaan. Waarom? 210 00:10:28,497 --> 00:10:29,672 Geen reden. 211 00:10:32,501 --> 00:10:34,721 Dus we zijn terug in het stenen tijdperk? 212 00:10:34,895 --> 00:10:38,681 Geloof het of niet, er was een tijd dat we dat deden deze baan vóór het internet. 213 00:10:39,377 --> 00:10:41,771 Dit heet een telefoonboek. 214 00:10:42,337 --> 00:10:46,297 Daar past het mooi bij vaste lijnen worden geïnstalleerd op uw stations. 215 00:10:46,471 --> 00:10:50,258 Wanneer u nu belt, schrijf het op een strookje en geef het dan aan een loper 216 00:10:50,432 --> 00:10:52,303 wie gaat het ophangen op de kaart 217 00:10:52,477 --> 00:10:54,741 zodat we kunnen coördineren en deconflicteren eventuele overlappende oproepen. 218 00:10:54,915 --> 00:10:57,700 En als je gebeld wordt dat je denkt dat het verband houdt met de hack, 219 00:10:57,874 --> 00:11:01,095 breng agent Turner onmiddellijk op de hoogte of een lid van zijn team. 220 00:11:01,269 --> 00:11:03,488 Geef ons maar een gil, wij komen rennen. 221 00:11:03,663 --> 00:11:06,317 Er is alleen anderhalf uur op die klok achtergelaten, dus sluit je aan. 222 00:11:08,885 --> 00:11:10,713 Pardon. Hoi. 223 00:11:11,322 --> 00:11:13,063 Waar ga je denk je dat je gaat? 224 00:11:13,237 --> 00:11:15,196 Wij werken hier eigenlijk niet. 225 00:11:15,370 --> 00:11:16,893 Ik ben Ariella Kinsey. Wij zijn van Haynes en Frears Consulting. 226 00:11:17,067 --> 00:11:18,895 Weet je, Het maakt mij niet uit wie je bent. 227 00:11:19,069 --> 00:11:21,202 Deze faciliteit is afgesloten voor de duur van de crisis. 228 00:11:21,376 --> 00:11:24,727 Lockdown? We hebben net alles gezien die stadshoofden komen en gaan. 229 00:11:24,901 --> 00:11:26,686 Ze waren er niet toen de hack begon. 230 00:11:26,860 --> 00:11:28,513 Voor ons onderzoek is we zullen nodig hebben om iedereen te interviewen 231 00:11:28,688 --> 00:11:30,385 die ter plaatse was op het moment van de inbreuk. 232 00:11:30,559 --> 00:11:32,953 Nou, dat werkt voor mij niet. We moeten een vlucht halen. 233 00:11:33,127 --> 00:11:34,911 Nou, dat ga je niet redden. 234 00:11:35,085 --> 00:11:36,652 Toen je hier binnenkwam, jij stemde toe 235 00:11:36,826 --> 00:11:38,393 aan alle afdelingen spoedeisende hulp Operationele protocollen, 236 00:11:38,567 --> 00:11:41,004 ter plaatse blijven, onderhouden een communicatiestoring 237 00:11:41,178 --> 00:11:43,311 in het evenement van vertrouwelijke bedreigingen aan het publiek. 238 00:11:43,485 --> 00:11:46,488 Nou ja, ze zijn alleen vertrouwelijk omdat jullie hebben gelogen aan het publiek. 239 00:11:46,662 --> 00:11:47,750 Boven mijn salarisschaal. 240 00:11:48,751 --> 00:11:51,449 In de tussentijd, Agent Hess, Cortez, de rest van het team, 241 00:11:51,623 --> 00:11:54,365 verzamel alstublieft alle telefoons, smartwatches en digitale apparaten. 242 00:11:59,066 --> 00:12:01,198 Mevrouw. 243 00:12:01,372 --> 00:12:03,505 Prima... ...maar wanneer Ik krijg dit terug, Ik bel de ACLU. 244 00:12:03,679 --> 00:12:06,421 Ik geef je graag mijn badgenummer. Ook tablets alstublieft. 245 00:12:07,596 --> 00:12:10,730 Oh, maar Ariella vindt mij leuk om aantekeningen te maken, dus ik ben... 246 00:12:10,904 --> 00:12:14,777 Alles wat verband houdt met de Internet moet worden overwogen gecompromitteerd, oké? 247 00:12:16,866 --> 00:12:18,476 - Daar ga je. - Bedankt. 248 00:12:30,227 --> 00:12:31,751 Hé, cadet. 249 00:12:34,144 --> 00:12:35,537 Je doet het verkeerd. 250 00:12:35,711 --> 00:12:37,234 Echt? Dit is hoe zo stond het in de handleiding. 251 00:12:37,408 --> 00:12:39,454 Je gaat de handleiding vertrouwen Of ga je mij vertrouwen? 252 00:12:39,628 --> 00:12:40,760 Geef het hier. 253 00:12:42,152 --> 00:12:46,940 Je gebruikte dus een bankslijper. 254 00:12:47,114 --> 00:12:48,332 Ja. 255 00:12:48,506 --> 00:12:50,639 Dat was geen vraag. 256 00:12:51,205 --> 00:12:53,033 Dat was je eerste fout. 257 00:12:55,122 --> 00:12:56,558 In plaats daarvan... 258 00:12:59,430 --> 00:13:00,823 - Een wetsteen. - Ja. 259 00:13:00,997 --> 00:13:02,520 Bekijk dit. 260 00:13:05,219 --> 00:13:08,875 Langzame cirkelvormige bewegingen. Zo. 261 00:13:10,615 --> 00:13:12,269 - Jouw beurt. - Oké. 262 00:13:16,752 --> 00:13:17,797 Is dat een cirkel? 263 00:13:18,754 --> 00:13:19,929 Dat is een cirkel. 264 00:13:20,103 --> 00:13:21,365 Dat is een vierkant. 265 00:13:21,975 --> 00:13:23,759 Of meer als een trapezium. 266 00:13:23,933 --> 00:13:25,326 Hier, laat me je helpen. 267 00:13:27,110 --> 00:13:29,156 Zien. Een cirkel. 268 00:13:32,724 --> 00:13:34,596 - Is dat beter? - Mm-hmm. 269 00:13:34,770 --> 00:13:37,381 Oké, hé, het aftellen van de hacker staat bijna op nul. 270 00:13:37,555 --> 00:13:41,516 Iedereen gaat een walkie maken voor het geval dat onze digitale radio's worden donker. 271 00:13:42,299 --> 00:13:43,953 Maak je klaar voor de apocalyps. 272 00:13:46,129 --> 00:13:48,349 Nou ja, het lijkt alsof we geen tijd meer hebben. 273 00:13:48,523 --> 00:13:51,700 Wat er ook gebeurt, ik ben blij Ik ga er doorheen met jullie. 274 00:13:52,440 --> 00:13:54,921 Wat er ook gebeurt, we hebben dit. 275 00:14:01,188 --> 00:14:03,886 "Wij hebben je gewaarschuwd." God help ons. 276 00:14:11,894 --> 00:14:15,419 Skyla, ik wil dat je het weet hoeveel het voor mij betekent je kwam hiervoor. 277 00:14:15,593 --> 00:14:17,595 Pa, dat zou ik niet doen heb dit gemist voor de wereld. 278 00:14:23,427 --> 00:14:25,429 - Eerste stuurman Griffin. - Ja, meneer. 279 00:14:25,603 --> 00:14:29,433 Dit is mijn dochter Skyla. Ze vloog naar binnen voor mijn zwanenzang. 280 00:14:29,999 --> 00:14:32,349 - Nou, hallo. - Hoi. 281 00:14:32,915 --> 00:14:35,091 Je bent opgelucht, eerste stuurman. 282 00:14:35,265 --> 00:14:38,138 Ik zou je willen zeggen: neem een pauze, maar het lijkt op jou waren al op één. 283 00:14:38,312 --> 00:14:40,227 Ik ga even een rondje doen het dek. 284 00:14:40,401 --> 00:14:41,837 Nou, neem je tijd. 285 00:14:44,361 --> 00:14:46,276 Hij denkt dat hij de eerste stuurman is op de liefdesboot, niet op het Capitol. 286 00:14:49,105 --> 00:14:50,454 Het is iets, nietwaar? 287 00:14:50,628 --> 00:14:51,978 Ik ga dat uitzicht missen. 288 00:14:52,152 --> 00:14:54,806 Pa, weet je je hoeft niet met pensioen. 289 00:14:54,981 --> 00:14:57,853 Weet je, toen ik hier voor het eerst begon, 290 00:14:58,027 --> 00:15:01,378 het vergde vaardigheden, jaren leren hoe te navigeren. 291 00:15:01,552 --> 00:15:03,032 Daarna zijn we digitaal gegaan. 292 00:15:03,206 --> 00:15:06,122 Computers, satellieten, het enige dat nodig is, is een app. 293 00:15:06,688 --> 00:15:08,908 Iedereen zou dit schip kunnen besturen. 294 00:15:09,082 --> 00:15:10,822 Zelfs eerste stuurman Griffin. 295 00:15:14,696 --> 00:15:16,872 "Je bent aan boord gegaan"? Wat in vredesnaam? 296 00:15:17,046 --> 00:15:20,310 Gaspedaal is net geopend. We gaan veel te snel, en ik doe het niet. 297 00:15:22,573 --> 00:15:24,706 O God. Ze veranderen onze koers. 298 00:15:24,880 --> 00:15:27,317 - Waaraan? - Ze laten het schip neerstorten. 299 00:15:27,491 --> 00:15:28,536 Oh! 300 00:15:30,364 --> 00:15:33,106 Pa? Pa! 301 00:15:42,071 --> 00:15:45,335 - Eh, hoe heet u, mevrouw? - Skyla. Ik ben op de kapiteinsbrug. 302 00:15:45,509 --> 00:15:49,687 Agent Turner, dit is het Capitol. Het stoomschip, niet het gebouw. 303 00:15:49,861 --> 00:15:51,559 - Een stoomboot? - Het is een doelwit. 304 00:15:51,733 --> 00:15:54,518 Radio alle schepen in de omgeving om te proberen om ze te redden. 305 00:15:54,692 --> 00:15:56,825 Oké, maritieme operatie... Daar gaan we. 306 00:15:56,999 --> 00:15:58,609 Marine 14, dit is de expeditie. 307 00:15:58,783 --> 00:16:01,830 Oké, Skyla, mijn naam is Cammie. Er is hulp onderweg. 308 00:16:02,004 --> 00:16:04,006 Kun jij initiëren een handmatige override van het schip? 309 00:16:04,180 --> 00:16:06,400 Nee... ...Ik weet niets over boten. 310 00:16:06,574 --> 00:16:09,446 Mijn vader is de kapitein, maar hij stootte zijn hoofd precies toen ze van koers veranderden. 311 00:16:09,620 --> 00:16:11,622 Oké, Zijn er bemanningsleden? daar die u kan helpen 312 00:16:11,796 --> 00:16:13,320 de controle terugkrijgen? 313 00:16:14,016 --> 00:16:16,062 Ze deden de deuren op slot wanneer ze... toen ze het overnamen, 314 00:16:16,236 --> 00:16:18,107 maar ze zoeken voor iets om het glas te breken. 315 00:16:18,281 --> 00:16:20,414 Oké, vertel me over je vader. Is hij bij bewustzijn? 316 00:16:20,588 --> 00:16:23,417 Nee, hij is nog steeds knock-out, maar ik kijk naar hem en hij ademt. 317 00:16:23,591 --> 00:16:25,810 Oké, dat is goed. 318 00:16:25,985 --> 00:16:28,117 Je zei dat ze veranderd waren natuurlijk. Kun je vertellen waar je gaat? 319 00:16:28,291 --> 00:16:33,557 Er staat 36,16 graden noord en -86,77 graden west. 320 00:16:34,123 --> 00:16:37,648 Stanley, breedtegraad 36,16 graden noorderbreedte. 321 00:16:37,822 --> 00:16:41,783 Lengtegraad -86,77 graden west. 322 00:16:42,871 --> 00:16:44,481 Het is de John Seigenthaler Brug. 323 00:16:44,655 --> 00:16:46,527 Ze gaan het eruit halen. 324 00:16:46,701 --> 00:16:48,703 Kunnen we de kustwacht halen? of marine-eenheden daar? 325 00:16:48,877 --> 00:16:51,227 Ze zijn bij de dam. Ze zullen het nooit op tijd redden. 326 00:16:51,793 --> 00:16:54,317 Weet je wat? Vergeet dat. Ik ken iemand die dichterbij is. 327 00:16:54,491 --> 00:16:56,232 113. Kopieer jij? 328 00:16:56,406 --> 00:16:58,713 Ja, mevrouw, Wij zijn op districtspatrouille. Wat is er aan de hand? 329 00:16:58,887 --> 00:17:01,498 Ik wil dat jullie allemaal reageren naar de stoomboot Capitol. 330 00:17:01,672 --> 00:17:03,152 Wat is er gebeurd? Is ze aan de grond gelopen? 331 00:17:03,326 --> 00:17:04,719 Nee, we hebben jullie allemaal nodig om te voorkomen dat dat gebeurt. 332 00:17:05,633 --> 00:17:07,243 Hoe gaan we dat doen zonder boot? 333 00:17:07,417 --> 00:17:09,028 Ik dacht dat je dat wel zou vragen. 334 00:17:15,077 --> 00:17:17,514 Welkom bij Barefoot Benny's. Hoe kan ik jullie helpen? 335 00:17:17,688 --> 00:17:18,994 We hebben een boot nodig. 336 00:17:19,473 --> 00:17:21,170 Oké, wat voor soort? 337 00:17:21,344 --> 00:17:22,867 Het snelle soort. 338 00:17:26,741 --> 00:17:28,786 Daar blaast ze. 339 00:17:28,960 --> 00:17:32,007 We komen zo dichtbij zoals we kunnen. Probeer aan boord te gaan aan stuurboordzijde. 340 00:17:32,660 --> 00:17:34,618 Oké, Garvin, Ik geef het aan jou. 341 00:17:34,792 --> 00:17:37,621 Probeer het zo stabiel mogelijk te houden zoals je kunt zodat we allemaal aan boord kunnen klimmen. 342 00:17:39,536 --> 00:17:41,712 Oké, bende, maak je klaar om aan boord te gaan. 343 00:17:43,192 --> 00:17:47,109 Nashville FD, allemaal blijf kalm, alsjeblieft. Blijf uit de buurt van de ramen. 344 00:17:47,283 --> 00:17:49,111 Zijn we gekaapt? 345 00:17:49,285 --> 00:17:51,418 Ja, maar niet door iedereen aan boord. W-Welke kant op naar de brug? 346 00:17:51,592 --> 00:17:53,333 Oh. Gewoon vooruit en de trap op. 347 00:17:53,507 --> 00:17:55,161 Doe mij een plezier. Zorg ervoor dat iedereen heeft een reddingsvest. 348 00:17:55,335 --> 00:17:57,206 Bereid jezelf voor voor een botsing. 349 00:18:03,212 --> 00:18:04,866 Wie heeft de leiding? 350 00:18:05,040 --> 00:18:06,433 Ik, ik ben de eerste stuurman, maar het schip reageert niet. 351 00:18:06,607 --> 00:18:08,174 De computer schakelde alle instrumenten uit. 352 00:18:08,348 --> 00:18:09,958 Rox, zorg voor de patiënt. Wij halen het schip. 353 00:18:10,132 --> 00:18:11,525 We zijn op weg voor een voetgangersbrug. 354 00:18:11,699 --> 00:18:13,309 Je vertelt het mij Kun je dit ding niet tegenhouden? 355 00:18:13,483 --> 00:18:16,312 ik... 356 00:18:16,486 --> 00:18:18,445 Het stuurt ons er precies naartoe. 357 00:18:20,186 --> 00:18:22,666 Eh. Kap? We gaan rechtdoor voor een draagstructuur. 358 00:18:23,754 --> 00:18:25,843 Laten we de kapitein halen hier weg. Jongens, we moeten hem overeind krijgen. 359 00:18:26,017 --> 00:18:27,802 Haal hem naar buiten. 360 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 Hoe doen ze dit eigenlijk? Ik kan het systeem niet overschrijven. 361 00:18:29,717 --> 00:18:31,501 Hoe zit het met moorden het helemaal? Kun jij dat? 362 00:18:31,675 --> 00:18:33,764 Nou ja, maar dan verliezen we de controle van alles. 363 00:18:34,330 --> 00:18:35,897 Dat doen zij ook. Doe het. 364 00:18:36,637 --> 00:18:37,855 Oké. 365 00:18:38,769 --> 00:18:40,858 Navigatie is dood, maar ik kan niet afsluiten de motoren. 366 00:18:41,032 --> 00:18:43,296 Zonder de computer, er is geen manier om het onder controle te houden. 367 00:18:43,470 --> 00:18:44,645 Verzenden. 368 00:18:45,124 --> 00:18:46,777 Ik hoop het echt Jullie hebben allemaal die brug vrijgemaakt. 369 00:18:46,951 --> 00:18:48,083 We werken eraan. 370 00:18:49,389 --> 00:18:50,607 Heeft hij zijn hoofd gestoten? 371 00:18:50,781 --> 00:18:52,870 Ja. Hij wordt niet wakker. 372 00:18:53,044 --> 00:18:54,437 Kom op, meneer, wordt wakker. 373 00:18:54,611 --> 00:18:56,744 Het werkt niet. 374 00:18:56,918 --> 00:18:58,615 Zal iets moeten proberen een beetje pijnlijker om hem op te wekken. 375 00:19:00,139 --> 00:19:01,749 - Au! - Pa. 376 00:19:01,923 --> 00:19:03,490 Welkom terug, kapitein. 377 00:19:03,664 --> 00:19:05,927 - Zeg ja als je dat wilt kan mij begrijpen. - Ja. 378 00:19:06,101 --> 00:19:08,930 Kun je ons vertellen hoe? om deze boot naar links te draaien? 379 00:19:09,104 --> 00:19:10,932 De helmstok. 380 00:19:11,106 --> 00:19:13,152 Er is een arm in het achterstevencompartiment en het bakboordanker. 381 00:19:13,326 --> 00:19:14,718 Het zal ons naar links slepen. 382 00:19:14,892 --> 00:19:16,894 Je vindt de stuurarm, Ik neem het anker. 383 00:19:17,068 --> 00:19:18,853 Maar zelfs dat zou kunnen niet genoeg zijn. 384 00:19:19,027 --> 00:19:20,898 Dat is oké. Ik heb een idee dat zou ons een boost kunnen geven. 385 00:19:21,072 --> 00:19:23,858 Eh, Harris, Garvin, Ik heb een baan voor jullie. 386 00:19:26,600 --> 00:19:30,560 Ik wil dat iedereen vrij is de brug nu! Laten we gaan! Laten we gaan! 387 00:19:30,734 --> 00:19:32,693 - Laten we gaan! Ga van de brug af! - Zoë! 388 00:19:32,867 --> 00:19:34,085 Liam, stop. 389 00:19:35,217 --> 00:19:37,306 De stuurarm zou hier terug moeten zijn, aan een soort gebonden van hydraulisch. 390 00:19:37,480 --> 00:19:39,917 - Hier. Hier, Ry. - Ja. 391 00:19:40,744 --> 00:19:42,703 Oké. 392 00:19:42,877 --> 00:19:45,793 Iedereen vastgrijpen, en op drie, We gaan bakboord duwen. 393 00:19:46,315 --> 00:19:47,490 Drie, twee, één, ga! 394 00:19:49,013 --> 00:19:50,537 Kom op. Kom op, kom op. 395 00:19:57,631 --> 00:19:58,893 Verdomme. 396 00:20:11,732 --> 00:20:13,603 Hoi! We draaien niet snel genoeg. 397 00:20:13,777 --> 00:20:16,084 We doen alles wat we kunnen! Het wijkt niet! 398 00:20:16,258 --> 00:20:18,173 Blijf erbij. We staan op het punt een handje te helpen. 399 00:20:24,048 --> 00:20:25,833 - Begrepen. - Sluit het aan. 400 00:20:26,007 --> 00:20:28,096 - We zijn verslaafd. - Sla erop, Garvin, sla erop! 401 00:20:30,446 --> 00:20:32,013 Gaan! Trekken! Trekken! 402 00:20:34,711 --> 00:20:36,931 Stop, stop, stop. Houd iets vast. 403 00:20:39,194 --> 00:20:43,067 Alle passagiers en bemanning, zet je leven op jassen en bereid je voor op de impact. 404 00:20:45,244 --> 00:20:46,636 O God. 405 00:20:51,032 --> 00:20:53,817 Centrale, dit is 113. We zijn vrij van de brug. 406 00:20:53,991 --> 00:20:55,297 Ik herhaal. Wij zijn duidelijk. 407 00:20:55,471 --> 00:20:57,081 - Ja. - Ja! 408 00:20:57,256 --> 00:20:58,387 Ja. 409 00:20:59,997 --> 00:21:01,521 Ja! 410 00:21:03,174 --> 00:21:06,090 Dat is waar ik het over heb! Laten we gaan! 411 00:21:07,048 --> 00:21:08,223 Ik hou van jullie. 412 00:21:11,226 --> 00:21:12,749 Jullie zijn geweldig. 413 00:21:12,923 --> 00:21:15,752 Rot op, hacker. Dit is Nashville, trut. 414 00:21:18,625 --> 00:21:20,409 Hé, hé, hé, wat gebeurt er? 415 00:21:21,018 --> 00:21:22,411 Hij is de timer aan het resetten. 416 00:21:22,585 --> 00:21:25,632 En het losgeld verhogen tot $ 15 miljoen. 417 00:21:25,806 --> 00:21:27,851 Waarom zou hij dat doen? Hij heeft net verloren. 418 00:21:28,025 --> 00:21:29,375 Hij stuurt ons een bericht. 419 00:21:29,549 --> 00:21:31,290 Hij is nog maar net begonnen. 420 00:21:47,871 --> 00:21:51,179 Heer, geef mij kracht. 421 00:21:56,619 --> 00:21:58,012 Oh. 422 00:21:58,839 --> 00:22:00,536 Misschien wat meer kracht. 423 00:22:07,021 --> 00:22:09,502 Oh. Ah! 424 00:22:24,343 --> 00:22:26,127 En als het stopt nog steeds niet met bloeden, 425 00:22:26,301 --> 00:22:29,043 dan is er sprake van spoedeisende zorg tussen 5 en 7 denk ik. 426 00:22:29,217 --> 00:22:33,352 Wacht even. Het is 7th Street uit 1954. 427 00:22:33,526 --> 00:22:35,136 Eh, wat is de zijstraat? 428 00:22:35,310 --> 00:22:37,443 Meneer, ik... Kunt u het gewoon vragen? een vriend? 429 00:22:37,617 --> 00:22:38,574 - Ja, oké. - Oké. 430 00:22:38,748 --> 00:22:39,923 Bedankt. Succes. 431 00:22:41,577 --> 00:22:43,144 Mevrouw Raleigh. 432 00:22:43,318 --> 00:22:44,406 - Ja? - Een minuut. 433 00:22:45,015 --> 00:22:46,974 Nu? Wij hebben er komt nog een aanval. 434 00:22:47,148 --> 00:22:49,193 Ik weet. Over vijf uur. 435 00:22:49,368 --> 00:22:52,327 Ik wil dat je weet dat je dat hebt gedaan het recht om te hebben een advocaat aanwezig. 436 00:22:52,501 --> 00:22:53,459 Waarom zou ik een advocaat nodig hebben? 437 00:22:53,633 --> 00:22:55,286 Voordat we vandaag aankwamen, 438 00:22:55,461 --> 00:22:57,811 we hebben bewijs gevonden dat erop wijst dat de hack is gelanceerd 439 00:22:57,985 --> 00:23:00,466 toen iemand de controle overnam van een root-account voor Nashville Hulpdiensten. 440 00:23:00,640 --> 00:23:01,728 Bedoel je dat het hier begon? 441 00:23:02,424 --> 00:23:04,252 Gemakkelijkste manier om het over te nemen een systeem komt van binnenuit. 442 00:23:04,426 --> 00:23:06,689 Daarom ging ik op slot de faciliteit. 443 00:23:07,255 --> 00:23:09,953 Het was jouw geesteskind om te plaatsen dit besturingssysteem geïnstalleerd. 444 00:23:10,127 --> 00:23:11,868 CyberSight. Klopt dat? 445 00:23:12,042 --> 00:23:14,393 Ja, ik heb het gefinancierd met de nalatenschap van mijn overleden echtgenoot. 446 00:23:14,567 --> 00:23:16,612 Persoonlijk niet installeer de software. 447 00:23:16,786 --> 00:23:20,050 Nee, maar je hebt nog steeds de top beheerdersaccount, wachtwoorden. 448 00:23:20,224 --> 00:23:22,618 Dus? 449 00:23:22,792 --> 00:23:25,273 We gaan dus goed kijken bij iedereen die dat zou kunnen zijn verantwoordelijk voor de inbreuk. 450 00:23:26,187 --> 00:23:27,231 Bedoel je mij? 451 00:23:29,451 --> 00:23:31,845 Dat is krankzinnig. 452 00:23:32,019 --> 00:23:34,717 Zou je bereid zijn om te nemen een polygraaf in die zin? 453 00:23:34,891 --> 00:23:36,719 Terwijl de klok verder tikt naar de volgende aanval? 454 00:23:36,893 --> 00:23:39,069 - Absoluut niet. - Ik zal het herformuleren. 455 00:23:39,243 --> 00:23:40,941 Als je dat niet doet, we zullen je moeten trekken onmiddellijk van de vloer, 456 00:23:41,115 --> 00:23:42,899 en geloof mij, je zult willen die advocaat dan. 457 00:23:43,073 --> 00:23:45,032 Goed, laten we dit afronden. 458 00:23:45,206 --> 00:23:47,730 Meneer. De burgemeester graag een woord vóór de persconferentie. 459 00:23:47,904 --> 00:23:49,950 Ik neem het. Sluit haar aan. 460 00:23:50,124 --> 00:23:51,125 Ja, meneer. 461 00:23:53,562 --> 00:23:54,998 Hé, Yvette. 462 00:23:55,172 --> 00:23:56,783 Ja, is Blythe teruggekomen? al van haar rit? 463 00:23:56,957 --> 00:23:58,698 Nee, Willy is nog steeds niet terug, 464 00:23:58,872 --> 00:24:00,482 maar ze zei dat ze dat ging doen een paar uur wegblijven. 465 00:24:00,656 --> 00:24:02,615 Wilt u het haar alstublieft vragen Bel me als ze terugkomt? 466 00:24:02,789 --> 00:24:04,051 Natuurlijk, Don. Zal ik doen. 467 00:24:04,225 --> 00:24:05,269 Dank je. 468 00:24:08,621 --> 00:24:10,927 Hé, heb je met je moeder gesproken? 469 00:24:11,101 --> 00:24:14,191 Nee. Je hebt niet gepraat nog naar Blauw. Hij heeft geen idee hij staat op het punt ontslagen te worden. 470 00:24:14,365 --> 00:24:16,455 Nou, ik hoop dat hij dat niet zal zijn. 471 00:24:16,629 --> 00:24:18,413 Betekent dit dat opa veranderd is? zijn gedachten om jou te maken hem ontslaan? 472 00:24:18,587 --> 00:24:20,894 Maak je geen zorgen dat nu. We hebben grotere vissen om te bakken. 473 00:24:21,068 --> 00:24:22,678 Ik wil dat je je moeder belt. 474 00:24:22,852 --> 00:24:24,985 - Waarom? - Omdat ze dat niet wil neem mijn oproep aan, 475 00:24:25,159 --> 00:24:27,204 en ik wil het zeker weten ze is gewoon boos op mij en het is niet iets anders. 476 00:24:27,378 --> 00:24:28,945 Waarom zou mama boos op je zijn? 477 00:24:31,382 --> 00:24:33,080 Ze is boos dat ik heb gedreigd om je grootvader te chanteren. 478 00:24:33,254 --> 00:24:34,429 Wat heb je gedaan? 479 00:24:34,603 --> 00:24:36,431 Geloof me, het kwam naar hem toe. 480 00:24:36,910 --> 00:24:38,868 Het was de enige manier Ik zou Blauw kunnen redden. 481 00:24:39,042 --> 00:24:40,435 Oké. 482 00:24:40,609 --> 00:24:42,785 Nou, eerlijk gezegd, Ik ben er helemaal voor. 483 00:24:42,959 --> 00:24:44,526 - Wat heeft opa gedaan? - Dat is... 484 00:24:44,700 --> 00:24:46,049 Dat is tussen mij en hem. 485 00:24:49,618 --> 00:24:51,141 Hé, mama. 486 00:24:51,315 --> 00:24:53,187 Bel me als je kunt. Papa zoekt je. 487 00:24:53,361 --> 00:24:54,580 - Waar ga je heen? - Ik ga kijken voor je moeder. 488 00:24:54,754 --> 00:24:56,756 Omdat ze mijn oproep gemist heeft? 489 00:24:56,930 --> 00:24:58,714 Ik heb haar zien bellen van jou in het midden van Grand Ole Opry. 490 00:24:58,888 --> 00:24:59,802 Ze mist je telefoontjes niet. 491 00:24:59,976 --> 00:25:01,064 Hoe zit het met de volgende aanval? 492 00:25:01,238 --> 00:25:02,892 Jij hebt de leiding terwijl ik weg ben. 493 00:25:26,916 --> 00:25:28,701 Ow. Ow. 494 00:25:42,671 --> 00:25:44,586 Mijn mede Nashvillianen. 495 00:25:45,282 --> 00:25:49,809 Eerder vandaag, een groep cybercriminelen een stoomboot gevorderd 496 00:25:49,983 --> 00:25:53,421 en probeerde het te laten crashen met maximale slachtoffers. 497 00:25:53,595 --> 00:25:57,033 Maar ik ben er trots op om te zeggen ze werden verijdeld 498 00:25:57,207 --> 00:26:00,863 door onze dappere eerstehulpverleners, vooral de NFD. 499 00:26:01,690 --> 00:26:04,911 En onze stad bedankt je hele afdeling, Hoofd Foster. 500 00:26:05,476 --> 00:26:07,696 Wij zijn trots om te dienen, meneer de burgemeester. 501 00:26:11,570 --> 00:26:17,010 In de belangstelling van de openbare veiligheid, de FBI heeft mij geadviseerd het u te vertellen 502 00:26:17,184 --> 00:26:20,709 dat wat we ooit hadden gedacht was een simpel softwareprobleem 503 00:26:20,883 --> 00:26:23,930 was eigenlijk het werk van hackers. 504 00:26:24,495 --> 00:26:28,978 Deze lafaards willen ons afpersen van achter een scherm 505 00:26:29,152 --> 00:26:32,112 en gaf ons een deadline vier uur vanaf nu losgeld te betalen. 506 00:26:32,286 --> 00:26:35,158 Maar als mijn dierbare vriend Edward Raleigh zegt graag: 507 00:26:35,724 --> 00:26:38,118 wij zullen niet worden afgeperst. 508 00:26:38,292 --> 00:26:40,424 Dit is Nashville. 509 00:26:45,212 --> 00:26:49,259 Wij zullen deze dreiging het hoofd bieden met moed en sterke... 510 00:26:52,915 --> 00:26:54,874 Met moed en... ...sterk... 511 00:26:56,702 --> 00:26:58,791 Jozua. Gaat het? 512 00:27:01,358 --> 00:27:06,842 Wij zullen deze dreiging het hoofd bieden met moed en grote harten. 513 00:27:15,721 --> 00:27:18,071 De burgemeester verloor het bewustzijn toen hij instortte. 514 00:27:18,245 --> 00:27:21,465 Hij zei alles over de borst pijn of een licht gevoel in het hoofd voordat hij naar beneden ging? 515 00:27:21,640 --> 00:27:25,121 Nee, maar je moet weten dat hij dat wel heeft gedaan een pacemaker. Wij delen een cardioloog. 516 00:27:25,295 --> 00:27:28,211 Meneer burgemeester? Word wakker, alstublieft. Kom op, kun je me horen? 517 00:27:28,385 --> 00:27:31,388 Maak een back-up. Geef hem wat ruimte. Heb wat respect. 518 00:27:31,562 --> 00:27:33,652 Wij nemen het vanaf hier over, meneer. Hoe gaat het met hem? 519 00:27:33,826 --> 00:27:36,829 Hij ademt, maar zijn hart klopt gewoon, a-en hij wordt niet wakker. 520 00:27:37,003 --> 00:27:38,700 Oké, Tay, laten we hem pakken op de LIFEPAK 521 00:27:38,874 --> 00:27:40,963 - en voer een lijn uit terwijl ik wat zout ga halen. - Daarop. 522 00:27:41,137 --> 00:27:42,443 - Hé, opa. - O, hé. 523 00:27:42,617 --> 00:27:44,488 - Oké. Gaat het? - Eh, ja. 524 00:27:45,054 --> 00:27:46,316 Een hel van een ding. 525 00:27:48,362 --> 00:27:49,668 Welkom terug, meneer de burgemeester. 526 00:27:50,233 --> 00:27:51,452 W... 527 00:27:51,626 --> 00:27:53,236 - Wat is er gebeurd? - Je bent ingestort. 528 00:27:53,715 --> 00:27:55,064 Tay, hoe zijn zijn cijfers? 529 00:27:55,238 --> 00:27:57,719 Hij is tachy, 287 en staat op. 530 00:27:57,893 --> 00:28:00,853 Wat is er aan de hand? Pacemaker zou dat moeten doen regelt zijn hartslag, 531 00:28:01,027 --> 00:28:02,376 het niet versnellen. 532 00:28:02,550 --> 00:28:04,726 6 mg adenosine duwen. 533 00:28:04,900 --> 00:28:06,293 Ik zei dat je een back-up moest maken! 534 00:28:11,124 --> 00:28:12,734 Man neer! We hebben een dokter nodig! 535 00:28:12,908 --> 00:28:14,736 Op het. Maak een pad vrij. 536 00:28:15,650 --> 00:28:17,043 Wat is er aan de hand? 537 00:28:17,217 --> 00:28:18,261 Er is geen reden tot paniek, oké? 538 00:28:18,435 --> 00:28:19,872 Er is iets aan de hand. 539 00:28:20,046 --> 00:28:21,482 Mensen vallen gewoon niet om zonder reden... 540 00:28:21,656 --> 00:28:23,049 O, mijn God. 541 00:28:23,223 --> 00:28:24,877 Je maakt een grapje. 542 00:28:25,051 --> 00:28:26,313 - Wat gebeurt er? - Ry, hij is van jou. 543 00:28:26,487 --> 00:28:27,880 Ja, ik heb hem! 544 00:28:30,143 --> 00:28:31,492 Oké. 545 00:28:35,626 --> 00:28:37,150 Hij heeft een bradycardie. 546 00:28:39,108 --> 00:28:41,502 Oké, de resps zijn oppervlakkig. Hij sluit zich voor mij af. 547 00:28:44,113 --> 00:28:45,071 De mijne ook. 548 00:28:45,245 --> 00:28:47,421 Wat zijn jouw symptomen, Blue? 549 00:28:47,595 --> 00:28:49,379 Hij zweet, hart klopt. 550 00:28:49,553 --> 00:28:51,468 Zijn adem ruikt ook zoet. Ik denk dat hij in een diabetische shock verkeert. 551 00:28:52,295 --> 00:28:53,557 Dat is heel snel gelezen. 552 00:28:54,123 --> 00:28:56,082 Ik weet er het een en ander over. Hij heeft een insulinepomp. 553 00:28:56,256 --> 00:28:57,518 Het lijkt erop dat er een storing is. 554 00:28:57,692 --> 00:28:59,259 Een insulinepomp? 555 00:29:00,869 --> 00:29:02,131 Dat is het. Scheur het uit hem. 556 00:29:02,305 --> 00:29:03,480 - Uitscheuren? - Ja. 557 00:29:03,654 --> 00:29:05,700 En sloeg hem met glucagon. Hier. 558 00:29:08,181 --> 00:29:09,922 Ry, controleer je man voor medische hulpmiddelen. 559 00:29:11,184 --> 00:29:14,840 Oké. Ja, er is een... Het is als een harde, rond apparaat in zijn buik. 560 00:29:15,492 --> 00:29:17,799 Op basis van zijn symptomen, Ik wed dat het een pijnpomp is. 561 00:29:17,973 --> 00:29:19,279 Ze gebruiken het om hem een overdosis te geven. 562 00:29:19,453 --> 00:29:21,542 - Naloxon. Nu. - Wie zijn zij? 563 00:29:21,716 --> 00:29:23,065 Weet je Iets wat wij niet doen, dokter? 564 00:29:23,239 --> 00:29:24,937 Ik denk dat dit een aanval is. 565 00:29:27,330 --> 00:29:29,158 Iemand heeft hun implantaten gehackt. 566 00:29:33,728 --> 00:29:35,164 U bent in orde, meneer. Je bent oké. 567 00:29:38,298 --> 00:29:41,562 Ja. Ja. Ik heb je. Omhoog, omhoog, omhoog. 568 00:29:41,736 --> 00:29:44,086 Oké. Nog iemand met een medisch hulpmiddel? 569 00:29:44,260 --> 00:29:45,958 Kom alsjeblieft naar voren! 570 00:29:46,132 --> 00:29:47,568 - Ik heb ook een insulinepomp. - Oké. Schakel het nu uit. 571 00:29:47,742 --> 00:29:49,048 Ik heb een chemopoort. 572 00:29:49,657 --> 00:29:51,050 Pacemaker, hetzelfde als de zijne. 573 00:29:53,052 --> 00:29:55,968 Diepe hersenstimulator voor Parkinson. Kan het niet uitschakelen. 574 00:29:56,751 --> 00:29:59,972 Oké, laten we het doen jullie allemaal kom hier dichter bij ons zitten. 575 00:30:01,756 --> 00:30:03,758 Hé, hij gaat terug in V-tach. Hij crasht. 576 00:30:03,932 --> 00:30:05,673 Deze klootzak zal niet stoppen. 577 00:30:05,847 --> 00:30:08,154 - Oké. Taylor, veeg zijn schouder schoon. - Ja. 578 00:30:12,680 --> 00:30:14,377 Wat is het plan, dokter? 579 00:30:15,291 --> 00:30:18,817 Ze gebruiken zijn pacemaker als wapen. Wij moeten koppel het los van het hart. 580 00:30:22,081 --> 00:30:24,910 Rox, je hebt te diep gesneden, Je raakt de aangesloten ader naar de leiding, 581 00:30:25,084 --> 00:30:27,216 en je zult doden de burgemeester live op televisie. 582 00:30:27,390 --> 00:30:28,827 Het is een risico. 583 00:30:30,045 --> 00:30:31,046 Wat zijn ze aan het doen? 584 00:30:31,220 --> 00:30:33,179 Wat gebeurt er? 585 00:30:36,486 --> 00:30:37,661 Zal het goed met hem gaan? 586 00:30:55,679 --> 00:30:56,855 Het gaat goed met u, meneer de burgemeester. 587 00:30:57,420 --> 00:30:59,248 - We hebben je. - Mijn God. 588 00:31:00,249 --> 00:31:02,034 Wie zijn deze mensen? 589 00:31:08,997 --> 00:31:10,433 - Verdeel ze zoals ik vroeg? - Ja. 590 00:31:10,607 --> 00:31:12,261 Brad en Marta gaan zoeken langs de rivier. 591 00:31:12,435 --> 00:31:13,741 En Chad en Tessa de heuvels. Maar voordat-- 592 00:31:13,915 --> 00:31:15,830 Jij en ik zullen dat doen neem de eigendomsgrens. 593 00:31:16,004 --> 00:31:18,180 Laat Mike de drone besturen en vertel het aan iedereen om op kanaal 3 te blijven. 594 00:31:18,354 --> 00:31:20,748 Oké, maar Don, Blythe gaat uit voor ritten langer dan dit de hele tijd. 595 00:31:20,922 --> 00:31:22,619 Meestal versturen wij niet zoek partijen. 596 00:31:22,793 --> 00:31:24,099 Denk je dat het overdreven is? 597 00:31:24,273 --> 00:31:26,058 Je weet dat ze haat er druk over wordt gemaakt. 598 00:31:26,580 --> 00:31:28,321 Stel je voor wat ze zal zeggen als ze terugkomt rijden 599 00:31:28,495 --> 00:31:31,411 de stallen in en ontdekt die we elke hand uitstuurden. 600 00:31:31,585 --> 00:31:33,500 Ik denk het niet dat gaat gebeuren. 601 00:31:33,674 --> 00:31:34,675 Willy! 602 00:31:36,764 --> 00:31:37,808 Wauw, wauw, wauw. 603 00:31:42,726 --> 00:31:43,684 Hij bloedt. 604 00:31:43,858 --> 00:31:45,294 Nee. 605 00:31:46,208 --> 00:31:47,949 Dat is niet... dat is niet zijn bloed. 606 00:31:48,515 --> 00:31:49,559 Wat? 607 00:31:54,042 --> 00:31:55,957 Herkent iemand dit prikkeldraad? 608 00:31:56,131 --> 00:31:57,785 Het komt uit de buurt van Kingman Ranch. 609 00:31:57,959 --> 00:31:59,004 Laat me zien waar. 610 00:32:02,703 --> 00:32:04,357 Ze is helemaal aangesloten, meneer. 611 00:32:04,531 --> 00:32:06,315 Ja, ze is helemaal verslaafd gedurende de laatste twee uur. 612 00:32:06,489 --> 00:32:08,100 - Heb je haar beoordeeld? - Ja, meneer. 613 00:32:08,274 --> 00:32:10,319 Is dit een soort machtsspel? 614 00:32:10,493 --> 00:32:13,366 Zet mij op het ijs terwijl de doemklok tikt naar de volgende aanval? 615 00:32:13,540 --> 00:32:15,107 De volgende aanval al gebeurd. 616 00:32:15,977 --> 00:32:17,152 Wat? 617 00:32:17,326 --> 00:32:19,589 Maar misschien wist je het wel dat al. 618 00:32:19,763 --> 00:32:23,593 Nee, dat deed ik niet. Dat heeft geen enkele zin. We hebben nog drie uur te gaan. 619 00:32:23,767 --> 00:32:25,160 Laten we beginnen. 620 00:32:28,468 --> 00:32:30,731 Wist u dat burgemeester Lowery pacemaker gehad? 621 00:32:31,645 --> 00:32:32,863 Nee, waarom? 622 00:32:33,821 --> 00:32:36,171 Hoe zit het met controleur Atkins? en de politiecommissaris? 623 00:32:36,345 --> 00:32:38,130 Ben je op de hoogte dat ze medische hulpmiddelen hebben? 624 00:32:38,304 --> 00:32:40,262 Nee. 625 00:32:40,436 --> 00:32:42,656 Wacht, zeg je dat iemand heeft gehackt hun medische hulpmiddelen? 626 00:32:43,309 --> 00:32:45,485 Alle drie? Zijn ze in orde? 627 00:32:45,659 --> 00:32:48,705 Weet je, Ik denk dat dit beter zal werken als ik de vragen stel. Bedankt. 628 00:32:51,056 --> 00:32:53,058 Heb je ooit gedeeld uw beheerderswachtwoord met iemand? 629 00:32:53,232 --> 00:32:54,929 Nee, geen ziel. 630 00:32:55,103 --> 00:32:56,713 Je hebt het niet verlaten rond het kantoor? 631 00:32:57,410 --> 00:32:59,151 - Nee. - Misschien bij het huis met een meid om te vinden? 632 00:32:59,325 --> 00:33:00,848 Vriend? Gebeurt de hele tijd. 633 00:33:01,892 --> 00:33:03,416 Ik maak mijn eigen huis schoon. 634 00:33:04,025 --> 00:33:06,419 En ik heb geen date gehad sinds mijn overleden echtgenoot overleed, 635 00:33:06,593 --> 00:33:07,898 zodat je een vriendje kunt uitsluiten. 636 00:33:10,684 --> 00:33:13,817 Ik ben geen zorgeloos persoon, Agent Turner. Dat had ik niet hier iets mee te maken. 637 00:33:15,689 --> 00:33:17,299 Vertel hem of ik lieg. 638 00:33:21,216 --> 00:33:22,435 Ze vertelt de waarheid, meneer. 639 00:33:22,609 --> 00:33:24,567 Bedankt! 640 00:33:24,741 --> 00:33:27,048 Vertel me nu eens wat gebeurde daarbij persconferentie. 641 00:33:30,225 --> 00:33:32,662 Blythe! Waar ben je? 642 00:33:39,626 --> 00:33:40,627 Hé. Kijk daar. 643 00:33:42,846 --> 00:33:43,891 Blythe! 644 00:33:45,110 --> 00:33:47,808 Die Willy's? Zijn dit zijn teugels? 645 00:33:48,504 --> 00:33:51,072 Moet gepakt zijn. Waarschijnlijk heeft ze haar gestoten. 646 00:33:52,943 --> 00:33:54,423 Don, er is hier bloed. 647 00:34:03,650 --> 00:34:05,434 Nu weet ik waarom ze antwoordde niet. 648 00:34:07,567 --> 00:34:08,872 Blythe! 649 00:34:11,005 --> 00:34:12,702 Zij ging die richting uit op een slecht been. 650 00:34:12,876 --> 00:34:14,922 - Hoe weet je dat? - Ze sleept een stap. 651 00:34:21,885 --> 00:34:23,713 - Dat is mijn meisje. - Wat? 652 00:34:23,887 --> 00:34:25,541 Ze laat een spoor achter. 653 00:34:30,633 --> 00:34:33,027 - Dit is Roxie. - Het is Cammie. Heb je even? 654 00:34:33,201 --> 00:34:35,073 Ja, je hebt mij op luidspreker met Taylor. 655 00:34:35,247 --> 00:34:37,684 - Hoi. - Jullie hebben allemaal op die aanval gereageerd 656 00:34:37,858 --> 00:34:39,033 Op het kantoor van de burgemeester, toch? 657 00:34:39,947 --> 00:34:42,036 Ja. Wat een puinhoop. 658 00:34:43,211 --> 00:34:45,605 Ik heb een vraag dat klinkt misschien vreemd. 659 00:34:45,779 --> 00:34:48,216 Schiet. 660 00:34:48,390 --> 00:34:50,436 Ik vroeg me af of je dat kon Vertel me over de mensen op scène met medische implantaten. 661 00:34:51,480 --> 00:34:54,135 Ze liggen allemaal in het ziekenhuis, maar ze gaan allemaal om het te maken. 662 00:34:54,875 --> 00:34:58,183 Eigenlijk bedoelde ik de mensen die niet gehackt is. 663 00:34:58,357 --> 00:35:00,707 Ik heb met de coördinator gesproken die de oproep heeft aangenomen. 664 00:35:00,881 --> 00:35:04,363 Hij zei dat jullie uit elkaar gingen iedereen uit de groep die een medisch implantaat had. 665 00:35:04,537 --> 00:35:06,669 Uit voorzorg, ja. 666 00:35:06,843 --> 00:35:09,368 Kunt u zich de mensen nog herinneren? uit de groep wie werden er niet door getroffen? 667 00:35:09,542 --> 00:35:11,152 Wie niet? 668 00:35:11,326 --> 00:35:12,980 W-We maken normaal gesproken geen aantekeningen over wie we niet behandelen. 669 00:35:13,154 --> 00:35:14,590 Het is belangrijk. 670 00:35:14,764 --> 00:35:18,464 Brandweercommandant Foster had een pacemaker. 671 00:35:18,638 --> 00:35:21,075 En dan vice-burgemeester Johnson. 672 00:35:21,597 --> 00:35:23,295 Raadslid Perkins. 673 00:35:23,469 --> 00:35:24,644 Ik heb een chemopoort. 674 00:35:24,818 --> 00:35:25,862 En er was er nog één. 675 00:35:26,036 --> 00:35:27,516 Er was er nog één. 676 00:35:27,690 --> 00:35:30,128 Hoe dan ook, Was het raadslid Garcia? 677 00:35:30,693 --> 00:35:33,305 Ja. Wethouder Garcia. Dat was de andere. 678 00:35:34,044 --> 00:35:35,263 Hoe wist je dat? 679 00:35:35,785 --> 00:35:38,136 Misschien hebben we een groter probleem dan we ons realiseerden. 680 00:35:45,099 --> 00:35:47,623 Blythe!We komen achter je aan! Houd vol! 681 00:36:02,116 --> 00:36:03,248 Sta op, meisje. 682 00:36:16,696 --> 00:36:17,871 Oh. 683 00:36:25,008 --> 00:36:26,053 Blythe! 684 00:36:27,185 --> 00:36:28,186 Maffiabaas? 685 00:36:30,275 --> 00:36:32,451 Hoe gaat het, lieverd? Hoe gaat het met ons, hè? 686 00:36:32,625 --> 00:36:34,235 - Veel beter. - Hier. Laat me je laten zitten. 687 00:36:34,409 --> 00:36:36,846 - Ja. - Zachtjes, zachtjes. Alsjeblieft. 688 00:36:38,413 --> 00:36:40,546 Blythe? 689 00:36:40,720 --> 00:36:42,896 Stuur een pincode. Vertel het ze waar we zijn. Zeg dat ze moeten sturen de paramedici. 690 00:36:44,898 --> 00:36:47,509 Yvette naar de basis, Ik heb jullie net een pincode gestuurd. Wij hebben haar gevonden. 691 00:36:47,683 --> 00:36:48,945 We hebben hier nu EMS nodig. 692 00:36:49,119 --> 00:36:51,252 Houd dat stevig vast. Precies daar. 693 00:36:53,211 --> 00:36:55,517 Haar pols is onregelmatig. We moeten haar geven sommige vloeistoffen. 694 00:36:58,738 --> 00:37:01,306 Daar gaan we. Houd dat hoog. Knijp dat. 695 00:37:03,046 --> 00:37:04,570 Werkt het? 696 00:37:04,744 --> 00:37:07,964 Nee. Ze heeft te veel bloed verloren. We raken haar kwijt. 697 00:37:08,138 --> 00:37:09,444 Wat doen we? 698 00:37:12,360 --> 00:37:13,492 Wij geven haar meer. 699 00:37:14,362 --> 00:37:16,408 Dat hebben we niet eventueel bloed in de kit. 700 00:37:16,582 --> 00:37:20,368 Het komt niet uit de kit. Ik ben O-negatief. Universele donor. 701 00:37:21,239 --> 00:37:22,152 Ga je het hier doen? 702 00:37:22,327 --> 00:37:25,025 Nee. We gaan het hier doen. 703 00:37:26,983 --> 00:37:28,463 Kom op. 704 00:37:29,334 --> 00:37:30,683 Oké. 705 00:37:30,857 --> 00:37:32,337 Kom op, lieverd. 706 00:37:37,516 --> 00:37:40,258 Kom op, Blythe. Kom op, lieverd. 707 00:37:40,432 --> 00:37:43,522 Alsjeblieft, lieverd. Ik kan dit niet zonder jou doen. 708 00:37:44,131 --> 00:37:45,741 Blythe, alsjeblieft. 709 00:37:46,525 --> 00:37:49,136 Ik kan dit niet doen. Kom op, Blythe. 710 00:37:53,271 --> 00:37:54,446 Daar ga je. 711 00:37:55,577 --> 00:37:56,578 Donnie. 712 00:37:58,014 --> 00:37:59,059 Wat doe jij hier? 713 00:38:00,278 --> 00:38:01,714 Ik zou jou hetzelfde kunnen vragen. 714 00:38:04,499 --> 00:38:07,023 Ik denk dat jullie het allemaal nodig zullen hebben om mij naar het ziekenhuis te brengen. 715 00:38:07,894 --> 00:38:09,591 - Dat is het plan. - Oké. 716 00:38:18,644 --> 00:38:19,775 Ze is op. 717 00:38:20,689 --> 00:38:21,690 Hé, lieverd. 718 00:38:23,518 --> 00:38:24,867 Hallo, Donnie. 719 00:38:27,392 --> 00:38:29,176 - Papa? - Hé, Bly. 720 00:38:30,177 --> 00:38:31,700 Jullie zijn allemaal samen. 721 00:38:32,571 --> 00:38:34,007 Ben ik aan het hallucineren? 722 00:38:34,181 --> 00:38:36,139 Nee. Nee, het is... het is echt. 723 00:38:36,662 --> 00:38:39,099 Je man heeft mij gebeld vlak nadat hij je gevonden had. 724 00:38:39,273 --> 00:38:43,538 Ja, je vader kwam meteen. Hij greep zelfs je een verandering van kleding. 725 00:38:44,147 --> 00:38:45,453 Oh. 726 00:38:45,627 --> 00:38:47,325 Dus, hebben jullie allemaal vrede gesloten? 727 00:38:47,977 --> 00:38:51,590 Nou, het is een soort staakt-het-vuren. 728 00:38:51,764 --> 00:38:55,898 Ja, we zijn het er allebei over eens dat, uh, wij houden meer van jou dan dat we elkaar haten. 729 00:38:56,072 --> 00:39:00,381 Hm. Dat is... Dat is het vreemdste compliment die ik ooit heb gekregen. 730 00:39:02,949 --> 00:39:05,604 - Mama. Je bent wakker. - Ja. 731 00:39:05,778 --> 00:39:07,606 - Hoe voel je je? - Goed. 732 00:39:07,780 --> 00:39:10,348 Geen pijn op dit moment. Waarschijnlijk wel de medicijnen. 733 00:39:10,522 --> 00:39:12,262 Het zijn zeker de medicijnen. 734 00:39:12,437 --> 00:39:13,786 Hoi. Hoe gaat het? 735 00:39:14,613 --> 00:39:18,181 Opa. ik, eh, Ik had niet verwacht je hier te zien. 736 00:39:19,226 --> 00:39:21,097 Eh... 737 00:39:21,663 --> 00:39:24,492 Nou, ik had jouw niet verwacht moeder om weggegooid te worden ook een paard, weet je? 738 00:39:24,666 --> 00:39:28,191 De laatste keer dat dat gebeurde, jij was, wat, 15, Bly? 739 00:39:28,366 --> 00:39:30,759 Ja, dat is een goede herinnering. Hoe gaat het met Willy? 740 00:39:30,933 --> 00:39:35,329 Oh, dat is vintage Bly. Ik vroeg alleen maar naar het paard gezondheid dan die van haarzelf. 741 00:39:35,503 --> 00:39:37,375 Het gaat prima met Willy. Zelfs geen krasje. 742 00:39:38,245 --> 00:39:39,594 Wat maakte hem bang? 743 00:39:39,768 --> 00:39:41,204 Eh... 744 00:39:41,379 --> 00:39:43,163 Er waren... Er waren een heleboel sms-waarschuwingen. 745 00:39:45,818 --> 00:39:48,081 En dan de tornado sirene zette hem af. 746 00:39:52,999 --> 00:39:54,870 - Waar ging dat over? - City is gehackt. 747 00:39:55,044 --> 00:39:56,872 Ja, en het loopt nog steeds. 748 00:39:57,046 --> 00:39:58,918 De volgende aanval zou moeten plaatsvinden over een uur. 749 00:39:59,092 --> 00:40:02,008 Wat? Wat dan doen jullie hier allemaal? 750 00:40:02,182 --> 00:40:04,706 Ik wilde niet dat je wakker werd alleen in een ziekenhuis. 751 00:40:04,880 --> 00:40:07,405 Nou, ik ben nu op. 752 00:40:07,579 --> 00:40:08,493 Gaan. 753 00:40:08,667 --> 00:40:09,929 - Weet je het zeker? - Ja. 754 00:40:10,103 --> 00:40:12,279 - Oké. - Ga de stad redden. 755 00:40:12,888 --> 00:40:14,760 Houd van je. Laten we gaan. 756 00:40:15,761 --> 00:40:16,892 - Rust uit, oké? - Ja. 757 00:40:17,066 --> 00:40:18,067 - Ik houd van je. - Houd van je. 758 00:40:18,241 --> 00:40:19,373 - Wees veilig. - Ja. 759 00:40:27,250 --> 00:40:30,993 Geen overdrijving. Wij zijn tegen onze wil vastgehouden. Gevangen. 760 00:40:31,167 --> 00:40:34,214 Lijkt op iemands eigendom wordt er gek van. 761 00:40:34,388 --> 00:40:35,737 Dame wil eruit. 762 00:40:36,303 --> 00:40:38,131 Oef. Doen we dat niet allemaal? 763 00:40:38,305 --> 00:40:41,134 - Houd die gedachte vast. Houd die gedachte vast. - Eh... 764 00:40:42,744 --> 00:40:45,268 Ik ga naar het toilet. Kunnen jullie mij dekken? 765 00:40:45,747 --> 00:40:48,576 Soms belt de natuur ook 911. 766 00:40:56,366 --> 00:40:57,846 Wat ben je aan het doen? 767 00:40:58,020 --> 00:40:59,631 Ik moet met je praten, maar het klinkt misschien gek. 768 00:40:59,805 --> 00:41:01,067 Eh... 769 00:41:01,241 --> 00:41:02,590 Oké. 770 00:41:02,764 --> 00:41:04,897 Niet zo gek zoals waar je het zegt. 771 00:41:06,028 --> 00:41:07,160 Sorry daarvoor. 772 00:41:07,639 --> 00:41:09,423 Ik denk dat ik weet waarom de hacker sprong op het pistool 773 00:41:09,597 --> 00:41:11,773 voordat de klok liep bij de volgende aanval. 774 00:41:12,992 --> 00:41:14,602 Oké, laten we het horen. 775 00:41:15,255 --> 00:41:19,868 Oké, burgemeester Lowery, Controleur Atkins en de commissaris van politie, 776 00:41:20,042 --> 00:41:21,870 wat doen ze allemaal gemeen? 777 00:41:22,044 --> 00:41:24,307 Genoeg met het tromgeroffel, Raleigh. We zijn in het herentoilet. 778 00:41:25,178 --> 00:41:28,660 Ze stemden allemaal tegen het losgeld betalen tijdens de crisisbijeenkomst van vandaag. 779 00:41:28,834 --> 00:41:32,402 Maar de vice-burgemeester, de chef en raadslid Garcia, 780 00:41:32,577 --> 00:41:35,405 ze hebben ook allemaal implantaten, maar ze stemden om te betalen. 781 00:41:35,580 --> 00:41:36,842 Denk je dat ze hebben gewoon geluk gehad? 782 00:41:37,016 --> 00:41:38,800 Hé. 783 00:41:39,409 --> 00:41:42,500 Dus je zegt dat dit wat is masterplan om een pad vrij te maken naar een betaaldag? 784 00:41:42,674 --> 00:41:44,676 Dat is precies wat ik zeg. 785 00:41:44,850 --> 00:41:48,506 De enige vraag zo wist de hacker het op welke manier iedereen heeft gestemd. 786 00:41:50,116 --> 00:41:51,247 Omdat zij er getuige van waren. 787 00:41:51,987 --> 00:41:53,162 Ben je het ermee eens? 788 00:41:54,468 --> 00:41:57,776 Het is zoals ik al zei, het gemakkelijkst manier om een systeem over te nemen komt van binnenuit. 789 00:42:00,474 --> 00:42:01,910 Dus, weet jij wie het is? 790 00:42:03,564 --> 00:42:06,001 Nog niet, maar nu weten we het ze zijn er nog. 791 00:42:07,742 --> 00:42:09,309 Oké, we komen eraan onze eenden op een rij, 792 00:42:09,483 --> 00:42:11,572 maar we kunnen geen stap zetten tot we het zeker weten. 793 00:42:13,487 --> 00:42:16,577 En tot die tijd heb ik je nodig houd je hoofd naar beneden, je ogen open... 794 00:42:19,667 --> 00:42:20,755 en let op je rug.